1
00:00:00,240 --> 00:00:04,580
Entonces, ustedes tienen grandes planes para Harry's.
cumpleaños? Sí, estamos pensando en un pozo de barro

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,380
recreación del nacimiento y un bebé tamborileando
círculo.

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,380
Lo habitual.

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,540
Oye, ¿sabes qué es divertido? Quiero decir, es
un poco cursi, pero mis padres lo harían

5
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
Siempre consigue este payaso.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
Ah, Greg.

7
00:00:15,740 --> 00:00:21,820
Un payaso es una cruel exageración de
deformidades desafortunadas y el dolor de

8
00:00:21,820 --> 00:00:25,380
condición está enmascarada por ese grotesco,
sonrisa pintada.

9
00:00:25,940 --> 00:00:27,960
Bueno, no, no entiendas ese.

10
00:00:30,000 --> 00:00:30,999
Entonces, ¿cuándo es la fiesta?

11
00:00:31,000 --> 00:00:32,740
Sábado. Es la semana del sábado.

12
00:00:32,980 --> 00:00:34,520
Bueno, eso sigue siendo técnicamente un
Sábado.

13
00:00:35,800 --> 00:00:39,260
Oh, no, Greg no va a poder
hazlo. Él y su padre... Oh, Dios mío.

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,620
¡Algo en mi ojo! ¿Puedes creer?
¿Ya ganó?

15
00:00:45,080 --> 00:00:48,000
Algo debe estar haciendo bien,
porque no lo parece.

16
00:00:50,100 --> 00:00:52,380
No creo que debamos contarles sobre
mi viaje de pesca.

17
00:00:52,720 --> 00:00:55,380
¿Qué le pasa a tu ojo? lo empujé
cuando dije mi ojo, mi ojo.

18
00:00:56,200 --> 00:00:59,540
Creo que deberíamos decirle eso a Abby.
Papá y yo nos vamos de viaje de negocios.

19
00:00:59,780 --> 00:01:03,520
¿Por qué? Porque vamos a aguas profundas
pesca. Eso está matando peces, y no lo es.

20
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
¿Tendrás algún problema con eso?

21
00:01:04,760 --> 00:01:06,520
No. Los indios pescan.

22
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Pescado de osos.

23
00:01:08,100 --> 00:01:10,980
Estoy seguro de que ella estará bien con eso. si,
pero ¿por qué correr el riesgo? simplemente hagamos

24
00:01:10,980 --> 00:01:11,658
algo arriba.

25
00:01:11,660 --> 00:01:15,380
Cariño, nunca les he mentido a mis padres.
y no quiero empezar ahora.

26
00:01:16,060 --> 00:01:17,060
¿Está todo bien?

27
00:01:17,920 --> 00:01:19,100
Sí, Abby.

28
00:01:20,440 --> 00:01:24,360
La razón por la que Greg no puede pasar la semana
El sábado es porque él y su padre.

29
00:01:24,360 --> 00:01:25,360
ir a pescar en alta mar.

30
00:01:26,640 --> 00:01:33,280
Creo... creo que tirando indefenso,
hermoso mar

31
00:01:33,280 --> 00:01:39,900
Criaturas fuera de sus hogares con ganchos.
y el desplome de aterrorizados

32
00:01:39,900 --> 00:01:42,780
ojos de pez preguntando, ¿por qué?

33
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
¿Por qué?

34
00:01:44,960 --> 00:01:46,760
¡Ay, Larry!

35
00:01:49,260 --> 00:01:51,460
¿Querías mencionar a los indios?

36
00:02:13,840 --> 00:02:16,820
Cartón de laca para el cabello aquanet ahumado y
Pastel de café Íntimo.

37
00:02:17,840 --> 00:02:20,440
O viene Bubby Pinklestein o
te has caído un montón de

38
00:02:20,440 --> 00:02:21,440
diferentes vagones aquí.

39
00:02:22,060 --> 00:02:26,400
Tu abuela viene por
El cumpleaños de Harry. Ella nos sorprendió con

40
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
noticias de anoche.

41
00:02:27,660 --> 00:02:31,620
Abby, ¿dónde está el papel higiénico acolchado?
Ya sabes que necesito papel higiénico acolchado.

42
00:02:32,580 --> 00:02:35,180
Lo siento, Larry. Compraré algunos.

43
00:02:35,420 --> 00:02:38,140
Sigo olvidando que tu madre es tan
mujer delicada.

44
00:02:38,940 --> 00:02:41,720
Y obtienes el limpiador de dentaduras postizas equivocado.
Necesita el de fumadores.

45
00:02:42,760 --> 00:02:48,640
Bueno. Compraré algunos cuando salga
Consigue el laxante a granel, no calcáreo.

46
00:02:48,640 --> 00:02:49,780
-degustación. Mi elección.

47
00:02:53,540 --> 00:02:55,000
Abby, estás estresada.

48
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Puaj.

49
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Está bien.

50
00:03:02,000 --> 00:03:07,380
Bueno, probablemente este no sea el mejor momento.
sacar el tema, pero... ¿Qué? yo realmente

51
00:03:07,380 --> 00:03:08,620
Necesito hablar contigo sobre Greg.

52
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Oh sí.

53
00:03:10,330 --> 00:03:14,110
Lo siento, cariño. Lo siento, fui tan
molesto con él. Está bien.

54
00:03:14,330 --> 00:03:19,550
Eso es lo que está haciendo. es tal
cosa horrible, ¿sabes? estaba despierto todo

55
00:03:19,550 --> 00:03:24,310
noche, Dermot, pensando en esos
hermoso pez. Lo sé, la mirada, el

56
00:03:24,310 --> 00:03:25,730
saltando, lo sé.

57
00:03:26,790 --> 00:03:29,850
¿Pero cómo sabes que Greg es un buen
chico?

58
00:03:30,470 --> 00:03:33,810
Es sólo un poco diferente a nosotros.
Ya sabes, estas son las costumbres de su

59
00:03:33,810 --> 00:03:38,710
tribu, ¿verdad? ¿Sabes? Él va a pescar.
Juega al juego del guerrero paintball. el

60
00:03:38,710 --> 00:03:42,450
blogs a un club de campo. Espera, espera,
espera. Él juega al guerrero del paintball.

61
00:03:42,530 --> 00:03:45,170
No mucho. Un poco. Y el no es bueno
en eso. Creo que es un médico de campo.

62
00:03:45,270 --> 00:03:46,270
en realidad. No.

63
00:03:46,850 --> 00:03:50,590
Dharma, celebra la violencia como un
juego?

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,630
Ah, escucha.

65
00:03:53,070 --> 00:03:58,870
Sabes, cariño, nunca he dicho
nada sobre las cosas que hace Greg. Su

66
00:03:59,200 --> 00:04:04,140
los zapatos de cuero que usa. Pero,
ya sabes, mira lo que te está haciendo,

67
00:04:04,260 --> 00:04:05,260
cariño.

68
00:04:05,360 --> 00:04:10,360
Él simplemente te atrajo a un mundo de
tarjetas de crédito y chuletas de cordero.

69
00:04:11,100 --> 00:04:15,720
Sabes, lo vi el otro día sosteniendo una
puerta abierta para ti. Quiero decir, ¿es esto?

70
00:04:15,720 --> 00:04:18,500
realmente el hombre que quieres tener
tus hijos con?

71
00:04:20,579 --> 00:04:24,960
Lo siento, pero quieres que deje mi
marido porque se pone sospechoso?

72
00:04:25,960 --> 00:04:29,800
Puedo vivir con las otras cosas,
Dharma, pero ahora tiene sangre en su

73
00:04:30,620 --> 00:04:31,680
Sangre de pescado.

74
00:04:32,760 --> 00:04:39,500
Lo que decides hacer es, por supuesto,
tu propio negocio, pero él no

75
00:04:39,500 --> 00:04:40,520
bienvenido en mi casa.

76
00:04:50,190 --> 00:04:53,950
¿Debería decirle a Celia que empaque tus lentes?
su reloj deportivo, o deberíamos simplemente

77
00:04:53,950 --> 00:04:55,810
tirarlos al océano y ahorrarte el
problema?

78
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Te extrañaré, querida.

79
00:04:59,990 --> 00:05:00,990
Oye,

80
00:05:01,590 --> 00:05:04,610
Papá, creo que voy a ir con el
profundizador y el núcleo de plomo de 40 libras.

81
00:05:04,930 --> 00:05:07,690
Sí, opta por el núcleo de 40 libras.
Yo elegiré el whisky de 100 grados.

82
00:05:09,250 --> 00:05:12,830
Ahora, asegúrate de que él empaquete eso.
cuidadosamente. no quiero que beba

83
00:05:13,730 --> 00:05:14,730
Aquí están.

84
00:05:14,970 --> 00:05:16,050
Hola. Ey. Hola.

85
00:05:16,290 --> 00:05:18,170
Nos reunimos en Montgomery. tienes un telefono
llamar.

86
00:05:18,490 --> 00:05:21,810
Ah, gracias Celia. Oh, Eduardo, yo
Casi lo olvido. te compré una pesca

87
00:05:21,870 --> 00:05:25,290
Quiero que te lo pruebes. es de
Neiman Marcos. No lo mojes.

88
00:05:27,230 --> 00:05:28,490
Entonces, ¿cómo te fue con Abby?

89
00:05:29,650 --> 00:05:30,650
Bastante bien.

90
00:05:31,050 --> 00:05:34,190
La abuela viene de visita. estas prohibido
de la casa, y se supone que debo

91
00:05:34,190 --> 00:05:35,830
Pienso en dejarte, pero esa parte es
Depende de mí.

92
00:05:36,730 --> 00:05:39,510
solo voy a pescar, por llorar
alto.

93
00:05:39,770 --> 00:05:42,590
Es posible que Abby esté un poco
ventaja gracias a Bubby.

94
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Bueno, ahí.

95
00:05:44,450 --> 00:05:45,450
Sí.

96
00:05:45,789 --> 00:05:48,390
¿Sabes lo que creo que podría ayudar a
poco y algo suave

97
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
¿Se acabó? ¿Qué?

98
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
No vayas a pescar.

99
00:05:52,570 --> 00:05:56,470
Mira, a papá y a mí nos encanta este viaje. Nosotros
No he estado en un par de años, y

100
00:05:56,470 --> 00:05:58,510
lo único que hacemos juntos, solo
él y yo.

101
00:05:58,790 --> 00:06:01,990
Bueno, está bien. Quieres pasar tiempo con
Tu papá en un barco, está bien. tu

102
00:06:01,990 --> 00:06:02,990
no tienes que pescar.

103
00:06:03,150 --> 00:06:04,630
Puedes fingir ser piratas.

104
00:06:05,610 --> 00:06:07,770
O Tom y Huck en el Big Muddy.

105
00:06:10,070 --> 00:06:12,130
O ir a observar ballenas. La gente disfruta de la ballena.
mirando.

106
00:06:13,430 --> 00:06:17,050
Dharma, estoy seguro de que Abby se recuperará.
esto. Además, si se convierte en algo

107
00:06:17,050 --> 00:06:19,430
tipo de viaje de avistamiento de ballenas, mi
mamá va a querer ir. ¿Qué?

108
00:06:21,550 --> 00:06:24,670
Sólo quiero decir algo, papá. Bueno, no lo hagas
otra vez. Me diste el heebie

109
00:06:24,670 --> 00:06:25,670
-jeebies.

110
00:06:29,010 --> 00:06:31,810
Oye, Larry, ¿tienes un minuto? Claro,
calabaza. Sólo estoy jugando.

111
00:06:33,650 --> 00:06:36,330
¿Puedes alcanzar esa caja de herramientas y pasar?
¿Yo la sal de ajo?

112
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
Entonces, ¿qué está pasando?

113
00:06:40,280 --> 00:06:42,320
Bueno, ya sabes, Greg se va por esta
viaje de pesca mañana.

114
00:06:42,580 --> 00:06:43,459
Sí, lo sé.

115
00:06:43,460 --> 00:06:44,700
Tiene que ser muy divertido.

116
00:06:45,860 --> 00:06:49,380
Bueno, sí, excepto que Abby tiene
un problema con eso. Ella seguro que lo es.

117
00:06:50,380 --> 00:06:51,940
No sé qué hacer, Larry.

118
00:06:52,260 --> 00:06:54,040
Quiero decir, ella habla en serio con esto.

119
00:06:54,420 --> 00:06:56,740
Ella lo está pintando fuera del mural en
el baño.

120
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
Lo sé.

121
00:06:58,720 --> 00:07:01,060
Pero ella no lo ha expulsado de la familia.
tótem.

122
00:07:02,520 --> 00:07:04,680
¿Crees que alguna vez superará esto? seguro
ella lo hará.

123
00:07:05,060 --> 00:07:06,260
Abby es muy razonable.

124
00:07:06,780 --> 00:07:09,280
Ya sabes, ella solía tener grandes problemas.
con mi madre.

125
00:07:09,760 --> 00:07:12,220
Pero ahora Bobby puede visitarla.

126
00:07:12,520 --> 00:07:16,560
Ella puede quedarse hasta tres días y
incluso puede comer pechuga.

127
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
Siempre y cuando nunca esté en casa.

128
00:07:30,280 --> 00:07:33,380
Oh, mierda. La alarma no sonó. yo
apágalo.

129
00:07:33,800 --> 00:07:35,160
No quiero que vayas a pescar.

130
00:07:42,350 --> 00:07:44,010
Desenrollas la cinta adhesiva sobre los ronquidos.

131
00:07:46,970 --> 00:07:47,970
Ese es mi papá.

132
00:07:52,310 --> 00:07:55,170
Obviamente, esta no es la primera vez
Te han atado con cinta adhesiva a una cama.

133
00:07:56,370 --> 00:08:00,150
Dharma, voy a pescar. Está bien.
Déjame leerte algo

134
00:08:00,150 --> 00:08:04,930
primero. Los canosos pescadores regresan
su sucia camioneta. el pez,

135
00:08:04,970 --> 00:08:07,350
rotos y sangrando, atados a sus
guardabarros.

136
00:08:08,110 --> 00:08:11,170
Los jóvenes... están sin madres que
amamantarlos.

137
00:08:12,530 --> 00:08:15,650
Se trata de ciervos, cariño. tu cruzaste
sacaste venado y escribiste pez.

138
00:08:16,970 --> 00:08:20,310
No encuentro nada sobre pesca.
Es básicamente lo mismo.

139
00:08:21,550 --> 00:08:24,170
Me tengo que ir. Te llamaré esta noche.

140
00:08:24,590 --> 00:08:30,030
Tú... Tú... Tú no vas. tu eres
no voy.

141
00:08:30,510 --> 00:08:34,530
¿Eso es... es eso una anchoa? eres tu
¿tirarme anchoas?

142
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Son sardinas.

143
00:08:40,400 --> 00:08:44,820
¡Ridículo! Por supuesto que sé que estoy siendo
ridículo, pero no puedo gastar el resto

144
00:08:44,820 --> 00:08:48,020
de mi vida no poder tener mi
Mi marido y mi madre en la misma habitación.

145
00:08:48,720 --> 00:08:53,080
Vamos, Craig, es una estupidez.
viaje de pesca. Lo cual, para que conste, yo

146
00:08:53,080 --> 00:08:54,260
No quiero contarle a tu madre.

147
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Sí, bueno, sí.

148
00:08:57,720 --> 00:08:58,880
Está bien, mira.

149
00:09:00,560 --> 00:09:06,200
Se supone que no debo decírtelo
esto, pero la verdad es que mi padre y yo

150
00:09:06,200 --> 00:09:07,640
No vayas a pescar en alta mar.

151
00:09:09,230 --> 00:09:15,930
significa que no vas a pescar en alta mar, nosotros vamos
a otro lugar donde vas no puedo

152
00:09:15,930 --> 00:09:20,490
Te digo que le hice una promesa a mi padre.
y no puedo romper esa promesa pero yo

153
00:09:20,490 --> 00:09:25,110
Eres mi palabra y puedes decirlo con sinceridad.
tu madre que yo no estoy pescando tu estas

154
00:09:25,110 --> 00:09:30,050
Sólo tendrás que confiar en mí en esto.
Confías en mí, por supuesto que confío en ti ahora.

155
00:09:30,050 --> 00:09:36,530
dime a donde vas te amo si
tu no lo eres

156
00:09:52,330 --> 00:09:53,189
Este es mi regalo.

157
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Ah, no, no, no.

158
00:09:54,570 --> 00:09:55,830
Estoy tan lleno como una garrapata.

159
00:09:58,650 --> 00:10:00,010
Conseguiré algo para llevar a casa.

160
00:10:01,890 --> 00:10:05,750
Entonces, supongo que Greg prácticamente lo cuenta.
usted todo lo que pasa en su vida,

161
00:10:05,810 --> 00:10:06,810
¿verdad?

162
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
Bueno.

163
00:10:09,910 --> 00:10:13,850
Escucha, Dharma, si encontraste algo
bragas en el auto, esas son mías.

164
00:10:15,110 --> 00:10:17,670
Pete, sólo quiero saber adónde fue.
este fin de semana.

165
00:10:18,030 --> 00:10:19,090
¿Y él no te lo dijo?

166
00:10:19,350 --> 00:10:20,350
No.

167
00:10:20,830 --> 00:10:25,120
Escucha, Dharma, Greg es mi... mejor.
Amigo, estoy un poco incómodo contigo.

168
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
información fuera de mí.

169
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Está bien, está bien.

170
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Lo siento.

171
00:10:29,260 --> 00:10:30,260
Cheques separados, por favor.

172
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
No, puedes hacerlo. Sólo digo que soy un
un poco incómodo con eso.

173
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
Está bien.

174
00:10:36,700 --> 00:10:37,860
No lo escuchaste de mí.

175
00:10:39,020 --> 00:10:41,880
Pero cada pocos años, Greg y su padre...
¿Sí?

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,580
Van a pescar en alta mar.

177
00:10:48,240 --> 00:10:49,680
No, no lo hacen, Pete.

178
00:10:50,180 --> 00:10:52,240
Es sólo una... tapadera para lo que ellos
realmente lo hago.

179
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Ah, bien.

180
00:10:53,900 --> 00:10:55,780
Estaba empezando a sentirme mal por delatar
ellos por ahí.

181
00:10:56,180 --> 00:10:58,080
Espera, espera, espera. Espere ahí, Sr.
Tarta de queso.

182
00:10:58,400 --> 00:11:00,140
¿Qué tal ese en una sombrerera? Sí.

183
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Sí.

184
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
¿Bote?

185
00:11:07,000 --> 00:11:08,020
Hola, Celia.

186
00:11:08,280 --> 00:11:09,760
Sra. Harmon, ¿qué está haciendo aquí?

187
00:11:10,300 --> 00:11:12,740
Realmente necesito hablar con Kitty. es
¿ella aquí? No.

188
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Yo no la veo y tú no me ves.
Adiós.

189
00:11:17,140 --> 00:11:20,180
El año pasado Celia y yo teníamos la piscina.
rehecho.

190
00:11:20,570 --> 00:11:21,449
Todos los azulejos nuevos.

191
00:11:21,450 --> 00:11:22,449
Hola miguel.

192
00:11:22,450 --> 00:11:23,950
Hace tiempo que no te veo.

193
00:11:24,170 --> 00:11:24,889
¿Cómo estás?

194
00:11:24,890 --> 00:11:25,809
Bien, gracias.

195
00:11:25,810 --> 00:11:28,390
Estos son nuestros amigos, los Guzmán.
Hola.

196
00:11:29,050 --> 00:11:32,690
Este es nuestro vecino, Dharma. ella es
buscando a su perro, pero si no es

197
00:11:32,750 --> 00:11:35,770
mantendremos los ojos abiertos para ella. Adiós
-adiós, querida. Julia.

198
00:11:38,190 --> 00:11:44,670
Miguel, ¿por qué no les muestras a nuestros invitados?
¿Tu colección de puros en el estudio? en el

199
00:11:44,670 --> 00:11:46,910
guarida? El cuarto oscuro con la madera.

200
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
Ah, sí.

201
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
No puedo decírtelo.

202
00:11:55,460 --> 00:11:58,640
Oye, necesito averiguar dónde está Greg.
realmente lo es, y espero que si puedo

203
00:11:58,640 --> 00:11:59,780
Para Kitty, puedo resolverlo.

204
00:12:00,040 --> 00:12:03,100
La señora Montgomery no sabe nada.
y ella nunca debe saberlo.

205
00:12:03,340 --> 00:12:04,340
¿Qué quieres decir?

206
00:12:04,760 --> 00:12:06,360
Así es como funciona.

207
00:12:07,040 --> 00:12:11,240
Los hombres dicen que van a pescar, pero
realmente van a Las Vegas para

208
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
espectáculos femeninos.

209
00:12:12,700 --> 00:12:13,760
¿Están en Las Vegas?

210
00:12:14,380 --> 00:12:20,340
Sí, y la señora Montgomery usa ese tiempo.
para escabullirse y acurrucarse un poco.

211
00:12:23,280 --> 00:12:24,500
Es su trasero.

212
00:12:25,800 --> 00:12:28,900
¿En realidad? Sí, pero es la señora Montgomery.
Newton.

213
00:12:29,120 --> 00:12:33,080
Estaban en Las Vegas mirando el boom,
bum, bum. Podría tener un problema.

214
00:12:33,340 --> 00:12:37,380
Y ningún viaje para ellos, ningún viaje para ella.
Miguel y yo no tendríamos nuestra piscina

215
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
vacaciones.

216
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Mi amor,

217
00:12:40,660 --> 00:12:41,459
Lo olvido.

218
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Es una remodelación.

219
00:12:42,700 --> 00:12:44,560
¿Dónde está la guarida? arriba o
abajo?

220
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
Momentito, mi amor.

221
00:12:47,740 --> 00:12:50,680
¿Tenemos un entendimiento aquí?

222
00:12:56,780 --> 00:12:59,420
Prometo tener a mi perro en el patio.
de ahora en adelante.

223
00:13:00,640 --> 00:13:02,380
Fue muy agradable conocerte.

224
00:13:02,600 --> 00:13:04,820
Celia y Miguel son geniales.
vecinos.

225
00:13:05,040 --> 00:13:07,920
Estábamos tan felices cuando compraron el
casa de los Montgomery. Hablar de

226
00:13:07,920 --> 00:13:09,340
perillas, ¿verdad? Adiós.

227
00:13:13,480 --> 00:13:14,459
Hola, Larry.

228
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Hazme un favor.

229
00:13:15,520 --> 00:13:19,020
Siéntate en este sofá y mira si hay niebla.
se pega a tus pantalones. Tu Bobby odia

230
00:13:19,020 --> 00:13:22,340
eso. Ya limpié el sofá
Larry.

231
00:13:22,980 --> 00:13:23,980
Lo sé, cariño.

232
00:13:24,200 --> 00:13:25,240
Se ve genial.

233
00:13:28,110 --> 00:13:29,250
Necesito hacerte una pregunta.

234
00:13:29,470 --> 00:13:31,670
Resulta que Greg no fue a pescar.

235
00:13:32,250 --> 00:13:34,070
Oh, bueno, esas son buenas noticias.

236
00:13:34,870 --> 00:13:38,570
¿Cómo crees que se sentiría Abby al respecto?
él estando en Las Vegas mirando en topless

237
00:13:38,570 --> 00:13:41,450
muestra? Bueno, esto es complicado.

238
00:13:42,610 --> 00:13:46,210
Ella podría verlo como la explotación de
cuerpos de mujeres por parte de hombres. por el otro

239
00:13:46,210 --> 00:13:49,490
Por otro lado, podría ser el empoderamiento de las mujeres.
ellos mismos tomando el control de sus

240
00:13:49,490 --> 00:13:50,790
sexualidad. Bien.

241
00:13:51,070 --> 00:13:53,230
Entonces, ¿de qué manera crees que ella seguiría?
eso? Ni idea.

242
00:13:54,270 --> 00:13:57,130
Pero de cualquier manera, ella se sentirá muy
fuertemente al respecto.

243
00:13:57,710 --> 00:13:58,589
Gracias, Larry.

244
00:13:58,590 --> 00:14:02,070
Chico, no puedo creer que fueran a Las Vegas.
y no me invitaron.

245
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Pensé que éramos amigos.

246
00:14:05,850 --> 00:14:09,510
Debería decir algo al respecto. No, no,
no, no hagas eso.

247
00:14:10,870 --> 00:14:16,650
Um, porque es solo Edward. Eduardo y
Greg está un poco avergonzado por

248
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
lo que hacen allí.

249
00:14:17,730 --> 00:14:19,770
Strippers. He visto strippers.

250
00:14:20,490 --> 00:14:24,030
Sí, pero no son strippers normales.

251
00:14:25,480 --> 00:14:28,720
No, Edward tiene un, um... Edward tiene un
cosa.

252
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
¿Qué tipo de cosas?

253
00:14:32,960 --> 00:14:35,040
Le gustan pesados.

254
00:14:35,440 --> 00:14:40,940
¿Qué? Sí, pesado y eslavo y... tú
¿sabes?

255
00:14:41,640 --> 00:14:43,620
Aquí está pasando una cosita.

256
00:14:43,960 --> 00:14:45,600
Vaya, Vegas ha cambiado.

257
00:14:46,700 --> 00:14:51,800
Ya terminé en la cocina, Larry, si pudieras
Me gustaría comprobar mi trabajo. Oh, cariño, el

258
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
El lugar se ve fantástico.

259
00:14:53,380 --> 00:14:54,520
A mamá le encantará.

260
00:14:55,470 --> 00:14:56,470
Echaré un vistazo rápido.

261
00:14:58,050 --> 00:15:01,570
Hola, Abby, buenas noticias. Resulta que Greg
no es pescar.

262
00:15:02,630 --> 00:15:05,630
¿Oh? No, eso es sólo una tapadera para Kitty.
beneficio.

263
00:15:06,270 --> 00:15:09,850
Oh. Sí, lo que realmente hacen es él y
Edward va a Las Vegas.

264
00:15:10,150 --> 00:15:16,050
Oh. Vegas, ¿a qué diablos van?
¿Las Vegas? Van a ver...

265
00:15:16,050 --> 00:15:18,830
un médico.

266
00:15:20,490 --> 00:15:21,490
Para Eduardo.

267
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Especialista.

268
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
decirle a Kitty?

269
00:15:27,680 --> 00:15:28,680
Lo hace.

270
00:15:30,700 --> 00:15:33,780
Edward está un poco cohibido por
eso.

271
00:15:34,620 --> 00:15:36,220
Está en una zona delicada.

272
00:15:37,380 --> 00:15:38,840
Lo es, por supuesto. Sí.

273
00:15:45,280 --> 00:15:48,980
Creo que ese era mi programa favorito.
lejos. Tenía de todo.

274
00:15:49,760 --> 00:15:53,080
Magos, mujeres en topless. que gracioso fue
Fue cuando ese orangután te dio el

275
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
dedo?

276
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
Cada vez que vamos, papá.

277
00:15:59,870 --> 00:16:00,930
¿Hola? Hola, cariño.

278
00:16:01,390 --> 00:16:02,770
Oh, Dharma, hola.

279
00:16:03,170 --> 00:16:04,230
Oye, Dharma.

280
00:16:04,810 --> 00:16:08,870
No creerías los peces que hemos sido
pescando en el océano.

281
00:16:10,050 --> 00:16:12,290
Greg, escucha, sé que estás en Las
Vegas.

282
00:16:12,730 --> 00:16:14,690
Oh, mira, papá, un bar.

283
00:16:15,510 --> 00:16:16,750
Oh, hijo de puta.

284
00:16:18,490 --> 00:16:20,190
Cariño, ¿cómo te enteraste?

285
00:16:20,510 --> 00:16:24,010
No importa. Ahora escucha, Abby cambió.
La fiesta de cumpleaños de Harry hasta el domingo.

286
00:16:24,010 --> 00:16:27,150
noche para que puedas hacerlo. entonces ella es
¿Cambió de opinión sobre la pesca?

287
00:16:27,650 --> 00:16:29,290
Bueno, no estás pescando.

288
00:16:29,670 --> 00:16:33,510
A menos que hables con Kitty. Pero cuando tu
habla con Abby, estás en Las Vegas viendo un

289
00:16:33,510 --> 00:16:37,430
médico de Edward que está recibiendo su
colonoscopia anual, que no hace

290
00:16:37,430 --> 00:16:40,270
Kitty debe saberlo, entonces él te necesita.
allí para apoyarse.

291
00:16:40,690 --> 00:16:42,070
Emocionalmente, no mientras lo hacen.

292
00:16:42,950 --> 00:16:46,750
Y cuando hablas con Larry, estás dentro
Las Vegas ve espectáculos femeninos, pero solo

293
00:16:46,750 --> 00:16:49,290
los que presentan grandes mujeres eslavas.

294
00:16:51,850 --> 00:16:54,610
Tal vez quieras pensar en algún espectáculo.
títulos porque todo lo que se me ocurrió

295
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
la vaca polilla.

296
00:16:56,290 --> 00:16:59,690
Así que hemos cambiado de opinión sobre el
cosa mentirosa?

297
00:17:00,030 --> 00:17:02,330
Sólo estoy tratando de cubrirte el trasero, Greg.

298
00:17:02,950 --> 00:17:06,170
Y el de tu papá. Y el de tu mamá. por el
De todas maneras, no mires fijamente a la casa de tu mamá.

299
00:17:07,510 --> 00:17:10,410
Intento no hacerlo. Bueno, bien. Te amo.
Adiós.

300
00:17:10,970 --> 00:17:11,970
Adiós.

301
00:17:13,010 --> 00:17:14,030
Oye, mira esto.

302
00:17:14,230 --> 00:17:16,270
Tienen una ventrílocuo desnuda.

303
00:17:16,790 --> 00:17:19,250
Apuesto a que ella hace eso sólo para que tú no lo hagas.
cuida su boca.

304
00:17:22,890 --> 00:17:23,429
De nada.

305
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Sí.

306
00:17:25,310 --> 00:17:29,390
Abby, no puedo expresar lo feliz que estoy.
¿Has llegado a algún tipo de distensión?

307
00:17:29,390 --> 00:17:33,430
con Gregorio. Bueno, Kitty, estaba actuando.
un poco tonto, y no me di cuenta de cómo

308
00:17:33,430 --> 00:17:36,650
Cuánto Edward necesitaba la pesca.
expedición.

309
00:17:40,190 --> 00:17:41,190
Hasta ahora todo bien.

310
00:17:41,330 --> 00:17:42,330
Supongo.

311
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
¿Dónde está tu abuela?

312
00:17:43,910 --> 00:17:46,190
Ella dejó de fumar y comer.
pechuga.

313
00:17:47,950 --> 00:17:50,530
Preguntó mi mamá. Le duele la cabeza y
ella fue a acostarse.

314
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Hola, Ed.

315
00:17:53,850 --> 00:17:57,550
Escucha, Ed, sólo quiero que sepas que soy
Está totalmente bien que no me invites.

316
00:17:57,550 --> 00:17:58,690
en tu viaje de pesca.

317
00:17:58,970 --> 00:18:01,710
Quiero decir, personalmente, no voy por el
los grandes.

318
00:18:01,990 --> 00:18:04,450
Oh, no sabes lo que te estás perdiendo.
Son algo para ver.

319
00:18:05,150 --> 00:18:08,470
Carcando su espalda, sus colas hacia arriba
el aire. Había uno allí que casi

320
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
rompió el poste.

321
00:18:11,010 --> 00:18:15,910
Realmente te gusta eso. Ah, hay
Nada como luchar contra uno realmente grande.

322
00:18:16,830 --> 00:18:20,650
Estuve sudando con un peso de 300 libras.
durante una hora y media.

323
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
¿Luchas contra ellos?

324
00:18:23,080 --> 00:18:24,740
Realmente hace que la sangre bombee.

325
00:18:26,180 --> 00:18:29,320
Oye, solo pensar en eso me hace sentir
poco mareado. Oh sí. yo solía conseguir

326
00:18:29,320 --> 00:18:32,460
enfermo también. Las primeras veces, yo
De hecho, vomité encima del siguiente chico.

327
00:18:32,460 --> 00:18:33,680
yo. ¿En realidad? Sí.

328
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Me lo estás diciendo.

329
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
Eduardo, ¿cómo te sientes?

330
00:18:40,380 --> 00:18:41,720
Ah, cada vez mejor.

331
00:18:43,040 --> 00:18:46,780
Quería decirte que sé sobre
tú y Gregory y el viaje a Las

332
00:18:46,780 --> 00:18:48,240
Vegas. ¿Tú haces?

333
00:18:48,800 --> 00:18:52,900
No te preocupes. No se lo he dicho a nadie, y yo
Nunca se lo diría a Kitty. pero yo quería

334
00:18:52,900 --> 00:18:56,160
que sepas que me parece fantástico,
y creo que es algo que todo hombre

335
00:18:56,160 --> 00:18:56,979
debería hacer.

336
00:18:56,980 --> 00:19:01,060
¿En realidad? He estado intentando que Larry
hazlo. Bueno, debería hacerlo. estoy diciendo

337
00:19:01,060 --> 00:19:02,560
Tú, son cuatro días que nunca olvidará.

338
00:19:03,520 --> 00:19:04,520
¿Cuatro días?

339
00:19:05,120 --> 00:19:08,140
Bueno, hay mucho que ver ahí abajo.
Papá, creo que Larry realmente necesita eso.

340
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
beber.

341
00:19:10,280 --> 00:19:12,740
Está tomando medicamentos para el dolor. Sí.

342
00:19:13,940 --> 00:19:15,440
Esto nunca va a funcionar.

343
00:19:15,700 --> 00:19:16,700
Relajarse.

344
00:19:17,260 --> 00:19:18,199
Hola, Ed.

345
00:19:18,200 --> 00:19:20,960
Lo siento, puedo hacerte otra pregunta.
sobre tu pequeño viaje.

346
00:19:21,180 --> 00:19:22,680
Oye, oh, mira, más regalos.

347
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Ah, bien.

348
00:19:24,740 --> 00:19:26,420
Muy bien, tomen asiento todos.

349
00:19:26,740 --> 00:19:29,980
O ponte de pie, si te sientes más
cómodo.

350
00:19:32,060 --> 00:19:33,520
¿Qué se supone que significa eso?

351
00:19:35,880 --> 00:19:41,540
No dije nada sobre el trabajo que tenías.
hecho en tu... ¿frasco de bolsa?

352
00:19:47,530 --> 00:19:51,070
Santo gatito, ¿y si lo hubieras hecho tú?
Oh, ella siempre tiene a alguien trabajando

353
00:19:51,070 --> 00:19:54,910
eso, moviendo cosas allí atrás.
Francamente, es más problema de lo que es

354
00:19:54,930 --> 00:19:58,230
Preferiría cementar todo
y jugar al tenis en él.

355
00:19:59,510 --> 00:20:02,690
¿Entonces esto es todo? Quieres que gastemos el
resto de nuestras vidas manteniendo todo esto?

356
00:20:02,970 --> 00:20:05,830
Ese es el plan. Está bien, pero de nuevo, por
el registro, si le hubiéramos dicho a su

357
00:20:05,830 --> 00:20:06,890
madre... Sí, sí, bla, bla.

358
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
Come un poco de pastel.

359
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
¿Dónde has estado?

360
00:20:17,780 --> 00:20:19,480
Llevé a tu madre al aeropuerto.

361
00:20:20,820 --> 00:20:22,860
Su plan no es hasta dentro de dos días.

362
00:20:23,460 --> 00:20:26,060
Ella seguía diciendo que quería llegar allí.
temprano.